什么叫“交個(gè)朋友”？羅永浩的微博給你翻譯翻譯 - 成都廣告公司

老羅今晚要進(jìn)行第二次直播了，不知道你有沒(méi)有點(diǎn)開他的微博去看看都賣些啥？

如果你點(diǎn)開，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這里明明就是個(gè)大型交友現(xiàn)場(chǎng)——

大型微博社交場(chǎng)

和別的主播日常預(yù)告不同，老羅的微博里不僅有品牌露出，字里行間還透露出主播與品牌之間的深情互動(dòng)。

老羅，我懂你系列

360Ai家

是什么，讓 “老男孩” 的羅老師，依然勇敢去闖，永遠(yuǎn)熱淚盈眶？
是什么，助他通往彪悍的人生路上，一往無(wú)前，加速到底？
安全感這件事，@羅永浩和我們一拍即合，一錘定音。

一個(gè)接一個(gè)的反問(wèn)句過(guò)于戳心，一看就是懂得羅老師過(guò)往的人，老羅反手就給比了個(gè)心。

吉列Gillette

其實(shí)吹牛不是為了輸贏，
就是為了認(rèn)真刮一次胡子，
@羅永浩交個(gè)朋友，
讓你變成精神小伙。

在羅永浩挑戰(zhàn)@Mr玲爺誰(shuí)更會(huì)“吹牛”的時(shí)候，吉列立馬就嗅到了一絲 “此友可撩” 的意味，并調(diào)侃：我知道你是想刮胡子，是個(gè)要重整旗鼓的精神小伙。

阿爾法蛋

我們這對(duì)CP，
外表反差萌，技術(shù)超級(jí)硬。

羅老師外表反差萌，夢(mèng)想超級(jí)硬。

是朋友就要力挺系列

老羅直播時(shí)出現(xiàn)口誤，錯(cuò)把 “極米” 說(shuō)成了“堅(jiān)果”，直接把品牌名給弄錯(cuò)了。老羅在直播里也鞠躬道歉，粉絲們都替他捏了把汗。但極米官方表示第一次嘛，理解，這是怎樣的，兄弟情？

XGIMI極米

人生總是充滿小插曲，何況第一次，加油！

吃瓜群眾們：極米夠大氣。

在4月2號(hào)大家都質(zhì)疑的時(shí)候，吉列也再次發(fā)文力挺這位總是“鋒芒上路”的精神小伙。

吉列Gillette

在你每次選擇開始一段新旅途的時(shí)候，
總有人嘲笑你的夢(mèng)想，
誰(shuí)說(shuō)中年男人沒(méi)辦法再變回曾經(jīng)的那個(gè)精神小伙，
我們刮掉胡子，鋒芒上路，
永遠(yuǎn)熱感，永遠(yuǎn)熱淚盈眶。

不知道是不是羅老師被聯(lián)想中國(guó)的rapper還是reader才華所折服，你感受一下羅老師跟聯(lián)想握手這力度，那就是朋友一生一起走：

聯(lián)想中國(guó)

什么好東西讓羅老師愛不釋手？
迎著價(jià)格疾風(fēng)，多少人會(huì)紛紛出手？
今晚8點(diǎn)@羅永浩直播間我們不見不散。
PS：這次真的不賺錢，就為和大家交個(gè)朋友。

第二天官方微博不僅再次發(fā)聲鼓勵(lì)，

聯(lián)想集團(tuán)執(zhí)行副總裁兼中國(guó)區(qū)總裁劉軍也親自為其聲援：

容reader小編翻譯一下：朋友就是一輩子，送你一雙紅襪子，老羅就是夠意思，我們還會(huì)再支持。

盡己所能，廣結(jié)善緣系列

湖北專場(chǎng)

湖北經(jīng)視在報(bào)道羅永浩直播事件之后，為湖北吆喝，希望老羅能為湖北帶帶貨。風(fēng)風(fēng)火火行走江湖這么多年缺啥都不缺擔(dān)當(dāng)，做人就得能扛事，交朋友講究的就是個(gè)義氣不是？

老羅：義不容辭。

東來(lái)也

東來(lái)也官方雖然沒(méi)有正式交友，但一直有參與進(jìn)來(lái)，帶圖跟進(jìn)。

這夸張又生動(dòng)，詼諧又可愛的圖一次又一次地吸引到了老羅的注意。

愛交友的羅老師在線主動(dòng)出擊求認(rèn)識(shí)：插畫師，交個(gè)盆友撒？

此時(shí)不成，下次約系列

交友也不是每次都能成功，總有各種各樣的因素會(huì)影響到合作的選擇，比如下面的健身品牌就囿于用戶群體的問(wèn)題，與羅老師的合作意愿暫時(shí)擱淺。

但羅老師 “交個(gè)朋友” 的江湖態(tài)度就是有一種買賣不成仁義在，這次不成下次約的緩沖余地。一唱一和間，原本嚴(yán)肅的商業(yè)合作竟表現(xiàn)出了一種有血有肉的人情味，有一種老羅的個(gè)人特質(zhì)所帶來(lái)的江湖魅力。

一直有聲音說(shuō)直播間的羅永浩很無(wú)聊，沒(méi)有情緒上的感染力。因?yàn)槌醮沃辈ビ凶龅貌缓玫牡胤?，需要后期不斷調(diào)整跟適應(yīng)，這方面無(wú)可厚非。但仔細(xì)觀察，你會(huì)發(fā)現(xiàn)老羅在賣東西的時(shí)候，其實(shí)也有以自己的方式認(rèn)真地去解釋說(shuō)明產(chǎn)品的特色，或者現(xiàn)身說(shuō)法——

為“朋友”現(xiàn)身說(shuō)法系列

對(duì)于一些產(chǎn)品直接曬出自己的親身體驗(yàn)：

飛書

拋出問(wèn)題，親自吆喝：

華米科技

自己的梗也玩得不亦樂(lè)乎：

安慕希

安慕希：“不好意思羅先生，這是大杯（微笑）?！?/p>

真實(shí)交友，所cue之處，處處有回應(yīng)：

“喜結(jié)良緣”的儀式感系列

即使話不多，每轉(zhuǎn)發(fā)一個(gè)微博，送個(gè)玫瑰，比個(gè)心，握個(gè)手也是一份清晰的合作認(rèn)可，滿滿的相親相愛儀式感。

經(jīng)過(guò)這樣的特意展示，老羅的微博就是品牌們的官宣展示平臺(tái)，與老羅之間的交友互動(dòng)，也是品牌表達(dá)態(tài)度和產(chǎn)品形象宣傳的現(xiàn)場(chǎng)。

“交個(gè)朋友”的發(fā)揮空間

“交個(gè)朋友”很容易讓人想到一句老話——買賣不成仁義在，生意做不了可以交個(gè)朋友。而這句話非常有空間和余地。

可進(jìn)可退可交流

“交個(gè)朋友”既是發(fā)出的一種邀請(qǐng)，也是合作不成留下的一份余地。能進(jìn)一步就是愉快牽手，若是不對(duì)路子咱們和平分手，重在交流認(rèn)識(shí)的機(jī)會(huì)和過(guò)程。

對(duì)于直播來(lái)說(shuō)，這種軟性的態(tài)度，弱化了大家對(duì)以往直播間里情緒飽滿，甚至對(duì)有些人來(lái)說(shuō)，有些強(qiáng)硬的 “買買買”的印象。為大家提供了一種即使不買，也想去看看的可能性。對(duì)于老羅來(lái)說(shuō)，創(chuàng)業(yè)多年，四處拼殺，無(wú)論對(duì)于品牌還是粉絲都有一種帶著江湖豪情感覺的邀請(qǐng)。對(duì)于品牌來(lái)說(shuō)，“交個(gè)朋友”不僅可以推產(chǎn)品，還可以與老羅甚至消費(fèi)者進(jìn)行情感上的溝通，把硬性的商業(yè)合作和銷售轉(zhuǎn)變成軟性的公關(guān)輸出渠道。

在朋友的身份里，大家都能游刃有余。

朋友的朋友，更能成朋友

品牌和羅永浩交朋友，老羅和大家交朋友，品牌和大家交朋友，朋友的朋友更能成朋友，這是一個(gè)信任傳遞和賦能的過(guò)程。而老羅的方向似乎就是在為品牌和產(chǎn)品賦能，為品牌聲量不大的產(chǎn)品放大聲量，是一種變相的代言人的作用。這一點(diǎn)從他的選品原則上也能看出來(lái)：

（截圖來(lái)源于界面采訪《專訪羅永浩：我今年四十八歲，還可以承受無(wú)數(shù)次的失敗》）

因此面對(duì)大家對(duì)產(chǎn)品價(jià)格并不是很低的疑問(wèn)，老羅也表示并不追求低很多，并認(rèn)為：“挾流量和關(guān)注度的優(yōu)勢(shì)對(duì)廠商進(jìn)行破壞性開采，不利于廠商、銷售渠道商、和消費(fèi)者之間本應(yīng)有的長(zhǎng)期共生關(guān)系?！?/strong>

（圖來(lái)源于微博@羅永浩）

老羅也說(shuō)明過(guò)自己想要的是一種區(qū)別于之前拼低價(jià)直播的新的方向。

跟老羅交朋友，心甘情愿

首次直播表現(xiàn)一般這件事，羅永浩自己也承認(rèn)，并表示：“對(duì)得起消費(fèi)者，對(duì)不起觀眾”。雖然有在好好賣貨，但介于第一次從發(fā)布會(huì)的大舞臺(tái)換到手機(jī)屏，準(zhǔn)備的也比較著急，所以想“聽相聲的”可能就有些失望了，這方面后期會(huì)努力調(diào)整。

遇到有人說(shuō)他“即使負(fù)債累累，也要捐款”的“微嘲"，他也拿出來(lái)解釋清楚：

但在直播風(fēng)格上，老羅依舊表示要堅(jiān)持自己的本色，真實(shí)地表達(dá)自我，像他以往走過(guò)的每一步。

（圖來(lái)源于微博@羅永浩）

老羅說(shuō)：“我今年48歲，還可以承受無(wú)數(shù)次失敗。”

不知道這條路他能走多久。也不知道，你愿意跟他交個(gè)朋友嗎？

成都廣告公司原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)遵守規(guī)范
作者公眾號(hào)： 成都廣告公司DIGITALING (ID: digitaling)